来自 诗意的文字 2020-01-15 00:32 的文章

求翻译一首英文歌《without you》是glee cast唱的要求

  求翻译一首英文歌《without you》是glee cast唱的,要求是要有诗意,文字简洁但有深意,就像现代诗一样。

  求翻译一首英文歌《without you》是glee cast唱的,要求是要有诗意,文字简洁但有深意,就像现代诗一样。

  下面是我的翻译,翻译的并不好,希望你能加以指正或者重新翻译一次,保持我的那种风格即可,拜谢!要求可能多了一点,但相信你能解决掉,再次拜谢!WITHOUTYOUGleeCastIcantwin,Ican...

  下面是我的翻译,翻译的并不好,希望你能加以指正或者重新翻译一次,保持我的那种风格即可,拜谢!要求可能多了一点,但相信你能解决掉,再次拜谢!

  

  这个QQ 音乐上的翻译已经很有诗意了,难道你希望的是文言文?更多追问追答追答比如i am lost ,大多数人会翻译成我迷失了自我,而你翻译的是迷失彷徨,已经很棒了追问那个我看过 还是不满意,倒不是文言文,类似于现代诗就行追答你的翻译和那个差不多了本回答由网友推荐已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

声明:本文图片、文章来源于网络,不代表主页之意见及观点,如有侵权,请与我联系删除。转载请注明出处: /shiyidewenzi/556.html

标签云